Parcours

J’ai obtenu ma maturité fédérale au Kollegium Spiritus Sanctus de Brigue en langue allemande en 2000 et décroché en 2004 une licence en sciences économiques à la faculté de Hautes Etudes Commerciales de Lausanne (HEC).

Entre 2005 et 2017, j’ai travaillé dans diverses entreprises qui m’ont toutes donné l’opportunité d’exercer mes compétences en matière de gestion de projet et de communication. J’ai entre autres occupé pendant 7 ans le poste de Chargée de communication au sein d’une société active au niveau national.

En 2017, j’ai créé Textes & Com’pagnie et complété dans la foulée ma formation par un master de rédactrice professionnelle délivré par l’Université d’Aix-Marseille. Je suis également traductrice certifiée de l’ASTTI (Association Suisse des Traducteurs, Terminologues et Interprètes) depuis 2019.

Déclic

En 2017, le poste que j’occupais a été transféré à Zurich. Le choix que j’avais ? Déménager à Zurich ou me faire licencier. C’est la deuxième option que j’ai choisie. Mon chef m’a alors encouragée à me mettre à mon compte afin que nous puissions continuer à collaborer. Il m’a proposé des conditions alléchantes et j’ai fini par oser franchir le pas vers l’indépendance, pas auquel je n’avais jamais pensé jusqu’à là.

Activité

Passionnée par la langue française, j’offre depuis 2017 mes services en tant que rédactrice et traductrice indépendante. En 2020, je me suis lancé le défi d’écrire le récit de la vie de mes grands-parents, projet que je poursuis depuis lors. Je propose désormais également ce service aux personnes désireuses de raconter leur vécu.

Plaisir

J’aime jongler avec les subtilités linguistiques pour créer des textes harmonieux qui transmettent un message, des émotions… et surtout qui donnent envie d’être lus !

Gestion

Entre l’école et l’accueil parascolaire, mes enfants sont pris en charge à 70% environ. Je consacre la majeure partie de ce temps à mon activité professionnelle, que j’exerce principalement depuis chez moi, et le reste aux courses et autres tâches domestiques.

Importance

C’est une activité dans laquelle je m’épanouis, qui me permet de me sentir vivante, utile et de gagner ma vie en faisant quelque chose qui me plaît.

Outil

Mon ordinateur & Internet. Mon téléphone. Toggl pour comptabiliser mon temps. Office Maker et Bexio pour la comptabilité. Microsoft Office ainsi que différents logiciels spécifiques de traduction mis à disposition par mes clients.

Unique

Je m’attache à fournir des textes d’une qualité irréprochable, j’offre de la flexibilité et de la réactivité ainsi que toute la confidentialité requise.

Anecdote

Mon grand-papa était journaliste et écrivain. Il a en parallèle tenu un journal intime régulier entre l’âge de 20 ans et de 90 ans. Autant dire qu’il était passionné par l’écriture. Passion qu’il a transmise à ma maman qui écrit elle aussi au quotidien. Ce n’est “que sur le tard” que j’ai compris que j’avais moi aussi reçu le goût de l’écriture en héritage.

Projets

Je souhaite développer mon activité dans le domaine du recueil de récits de vie.

Adhésion

Je souhaite contribuer à l’évolution positive de notre société et je pense que le monde associatif est une bonne façon de le faire. De plus, j’aime la compagnie des femmes ayant vécu un parcours similaire au mien, j’aime échanger, j’aime écouter et je suis désireuse d’aider à mon échelle.

Sagesse

Je m’intéresserais davantage dès mes études à l’entrepreneuriat et aux possibilités qu’il offre au lieu de me lancer tête baissée dans le monde de l’entreprise. Je travaillerais peut-être davantage sur moi-même et sur mon bien-être personnel, sur ma confiance en moi comme fondement d’une vie heureuse.

Investisseurs

De nature positive et travailleuse, je vais jusqu’au bout de ce que j’entreprends. Je m’appuie sur mes compétences, mon expérience et mon professionnalisme pour rendre des travaux d’une qualité optimale.