Parcours

Passionnée d’écriture et de lecture depuis toute jeune, j’ai longtemps cherché ma voie professionnelle. Après des études de littérature et de philosophie, j’ai travaillé dans la recherche universitaire, l’enseignement, le milieu associatif, la due diligence, avant que la maternité bouleverse mon parcours et me ramène à l’essentiel. J’ai donc finalement saisi l’évidence et me suis mise à mon compte en tant que rédactrice, correctrice et traductrice. Je vis désormais de ma plume grâce à des prestations diverses mais complètes et des clients tout aussi intéressants et variés. De la personne qui souhaite faire relire son livre pour l’auto-éditer à la multinationale qui a besoin d’aide pour la rédaction de rapports, de la petite entreprise qui a besoin de contenu pour son site web à l’indépendant qui veut faire traduire des textes, chaque jour est différent mais ma passion, ma curiosité et mon plaisir d’écrire restent intacts.

Déclic

A la naissance de mon premier enfant, je n’ai pas trouvé de solution de garde et j’ai dû arrêter de travailler momentanément pour m’occuper de ma fille. Lorsque j’ai trouvé une garderie, il a malgré tout été très compliqué de concilier vie de maman et vie professionnelle. L’idée de travailler en tant qu’indépendante a alors germé. Je me suis lancée après la naissance de mon deuxième enfant. La maternité a donc été le déclencheur de cette aventure qui m’a permis, au final, d’être plus épanouie dans ma vie professionnelle.

Activité

J’offre des services de rédaction (tout type de texte: sites web, rapports, lettres et courriels, articles, etc.), de relecture (correction du point de vue orthographique et/ou stylistique), de traduction ou transcréation (anglais/français), ainsi que du coaching et du conseil éditorial.

Plaisir

La chance d’écrire et de travailler la langue au jour le jour, ainsi que la possibilité de découvrir des univers variés et passionnants à travers mes clients.

Gestion

Mes deux aînés sont désormais à l’école, et j’ai la chance d’avoir une place en crèche pour le dernier. Cela me laisse du temps pour travailler. Mon statut d’indépendante et mon métier me permettent d’être très flexible en termes d’horaires, je peux donc m’occuper des enfants quand ils sont malades, passer les mercredis avec eux et les amener à leurs cours. Maman ou entrepreneure, dans les deux cas le travail ne s’arrête jamais vraiment, mais les deux rôles s’articulent bien quand on sait faire fructifier des plages de temps éparpillées.

Importance

J’adore passer du temps avec mes enfants, mais il est primordial pour moi d’exister en dehors d’eux et pas seulement à travers eux. Mon travail me permet de le faire, d’être avant tout leur maman, mais pas seulement une maman. Et de les retrouver avec impatience à chaque fois, car j’ai pu réaliser des projets, relever des défis, parler avec de nouvelles personnes… Bref, m’enrichir au quotidien, d’une richesse que je peux ensuite leur transmettre.

Outil

Du point de vue du matériel, je travaille soit sur ordinateur, soit avec un bon vieux cahier et un stylo. J’ai aussi quelques ouvrages et programmes de référence (sur papier ou numériques). Je préfère rencontrer les clients en personne, mais je peux aussi travailler par téléphone.
Mais ce qui me sert surtout, ce sont ma curiosité, mon écoute, mon empathie, mon esprit de synthèse, et ma maîtrise de la langue développée depuis plus de 20 ans.

Unique

J’ai un profil à la fois analytique et artistique. J’ai étudié la philosophie analytique et la logique, et rédigé une thèse de philosophie à l’Université de Genève. Je suis très intéressée par la vulgarisation scientifique et l’argumentation de qualité. En parallèle, j’écris de la poésie depuis mon enfance et je suis très sensible à l’art et à la spiritualité. Ces deux aspects me permettent d’avoir le sens du détail tout en conservant une vision d’ensemble, de faire preuve de rigueur sans tomber dans la rigidité, d’allier en somme les avantages de ces deux façons complémentaires d’appréhender les gens et le monde. Au niveau concret, cela signifie aussi que je peux adapter mon fonctionnement et mes prestations à toutes sortes de demandes et de clients.

Anecdote

Je me souviens avoir mené un entretien par téléphone pour la rédaction d’un article tout en allaitant mon bébé et en donnant le repas à ma fille qui avait alors deux ans. Je garde ce genre d’expériences dans mon escarcelle pour les jours où je pense que je n’y arriverai pas. Être maman et entrepreneure, c’est dur, mais cela nous fait aussi réaliser à quel point nous sommes fortes.

Projets

Dans les mois qui viennent, j’ai deux projets de rédaction importants, l’un en français, l’autre en anglais, qui sont des projets au long cours stimulants et qui vont occuper la plupart de mon temps.
Plus mes enfants grandissent, plus je souhaite consacrer du temps à mon activité professionnelle et artistique. J’aimerais notamment dédier plus de temps à la traduction ainsi qu’à l’écriture poétique et créative.

Adhésion

Je suis venu assister à un Mam Café suite à l’invitation d’une membre. J’ai été touchée de constater à quel point les mamans entrepreneures de tous âges et de tous horizons pouvaient se comprendre. Nous avons toutes vécu certains écueils, certains problèmes, certains bonheurs aussi. Ce fut un moment d’accueil et de partage authentique et énergisant.

Sagesse

Je pense que je prendrais des cours ou que je ferais du coaching pour mieux valoriser et facturer mon travail. J’ai mis du temps à prendre confiance en moi, à estimer mes prestations à leur juste valeur et à oser aborder sereinement la question du prix (et j’ai encore du chemin à faire). De manière générale, j’ai appris à gérer l’aspect financier sur le terrain, et je pense que j’aurais gagné beaucoup de temps en suivant une formation. Mais en fin de compte, cet apprentissage m’a aidée à acquérir une posture plus solide, dans ma vie professionnelle et plus largement.

Investisseurs

Aujourd’hui, je suis plus consciente de la qualité de mes prestations, de la valeur de mon temps, de la plus-value que j’apporte aux projets sur lesquels j’interviens.
J’ai un portfolio de plus en plus importants de textes et autres projets que les prospects peuvent consulter depuis mon site internet et qui attestent de la qualité et de la valeur de mon travail.
Je suis également passionnée par mon travail et mon enthousiasme pour les nouveaux projets transparaît dans les discussions.
En somme, je laisse mes mots parler pour moi.